Foglio di calcolo dei morti: conteggio del costo della guerra nell'Ucraina centrale

In tempo di pace, Viktor Tkachenko tiene traccia degli appalti locali, dei registri dei tribunali e di altre fonti aperte per un organo di informazione nell'Ucraina centrale.

In questi giorni, il riservato 33enne riempie un foglio di calcolo con i nomi dei soldati ucraini della regione di Poltava uccisi dall'inizio dell'invasione su vasta scala della Russia – 1.072 secondo l'ultimo conteggio – che viene utilizzato nei retate regolari che in genere contengono tra 10 e 10 soldati. 40 nomi.

"È un sistema spaventoso, ma è un sistema", ha detto Tkachenko riferendosi al triste compito di catalogare i caduti e informare i lettori di Poltavshchyna, un sito online di notizie locali che copre tutto, dagli intrighi politici alle interruzioni di corrente.

"È chiaro che tutto questo non finirà presto."

Poltava, che confina con le regioni devastate dalla guerra di Sumy e Kharkiv ma è stata in gran parte risparmiata dai combattimenti, aveva una popolazione prebellica di circa 1,3 milioni di persone su un totale nazionale di circa 43 milioni.

L’Ucraina non ha rivelato il numero delle vittime che ha subito a causa dell’invasione russa, lanciata nel febbraio 2022, affermando che tali informazioni potrebbero aiutare il nemico.

Una recente stima dell’intelligence statunitense derivante dalle fughe di notizie di Discord in aprile collocava i morti di Kiev a 15.000-17.500. Reuters non è stata in grado di verificare in modo indipendente le affermazioni molto diverse sulle perdite sul campo di battaglia da entrambe le parti del conflitto.

In una rara iniziativa privata, Tkachenko e i suoi colleghi esplorano fonti aperte come Facebook, dove parenti e funzionari locali spesso pubblicano annunci di morte individuali – un metodo imperfetto che potrebbe sottostimare il reale bilancio della guerra.

Ma il foglio di calcolo offre uno sguardo sul costo umano della guerra in una delle 27 regioni dell’Ucraina.

Nel suo angusto ufficio in una parte di un'ex fabbrica di fisarmoniche, addobbato con vecchi manifesti elettorali e battute politiche, Tkachenko ha descritto il suo lavoro come "un'altalena emotiva".

La maggior parte delle voci nel suo foglio di calcolo Google, che modifica in base alle ricerche raccolte dai membri dello staff, sono accompagnate da date e luoghi di nascita e morte di un soldato.

Una sezione separata e più piccola, intitolata "Nessuna conferma", è dedicata alle truppe scomparse.

I resoconti pubblicati su Poltavshchyna contengono foto delle persone uccise in azione e brevi biografie di circa uno o tre paragrafi - un formato, ha detto Tkachenko, che sembra raggiungere un dignitoso equilibrio e che la maggior parte dei lettori approva.

L'addetto stampa del centro regionale di reclutamento militare di Poltava non ha voluto commentare l'accuratezza dei dati di Tkachenko. Ma ha detto che il suo ufficio prende sul serio il compito di informare i membri della famiglia e onorare ciascuno dei Poltava uccisi ai loro funerali.

"Se considerassi ogni soldato caduto come una perdita personale, allora penso che non dureresti molto a lungo", ha detto Roman Istomin, l'addetto stampa. "Bisogna accettarlo come un processo purtroppo naturale. E di questo la colpa è della Russia".

Il ministero della Difesa ucraino non ha risposto immediatamente alla richiesta di commento sulle perdite dell'Ucraina.

FILE DI MORTI

Soldati, alcuni dei quali visibilmente feriti, attraversano le strade alberate della città di Poltava, capoluogo della regione di circa 280.000 abitanti, nota per i suoi gnocchi pastosi e la ricca storia cosacca.

Nella periferia orientale della città, nascosti dietro i binari della ferrovia, almeno 134 soldati collegati a Poltava e uccisi durante l'invasione su vasta scala della Russia sono sepolti in una sezione separata del cimitero di Zaturyne riservata principalmente ai militari morti di recente.

Le bandiere ucraine sventolano al vento sopra tre lunghe file di tombe. Il quasi silenzio è occasionalmente squarciato dal fuoco di armi leggere provenienti da un vicino campo di addestramento militare.

Un vasto appezzamento adiacente di erba incontaminata, che il capo del consiglio comunale Andriy Karpov ha detto a Reuters potrebbe essere utilizzato se necessario, è un macabro promemoria delle morti che probabilmente arriveranno.

"Non c'è un solo estraneo tra loro", ha detto Tetiana Vatsenko-Bondareva, che era in visita alla tomba di suo marito nel primo anniversario della sua sepoltura, del legame che sente con i caduti.